Kateřina

18. října 2015 v 19:21 | Ally |  Recenze
Původní název: Екатерина
Režie: Alexandr Baranov
Rok: 2014


Dlouho jsem doufala v televizní seriál ve stylu Tudorovců či Borgiů, ovšem věnovaný Romanovcům. A i když "Jekatěrina" není tak pompézní ani vybroušená do dokonalosti, a v celku si zachovává skromější přístup, udělala mi radost. Celkem dvanáct dílů, z nichž každý trvá asi 50 minut, sleduje přeměnu Sofie Friederiky "Figchen" z nedůležité německé princezny v téměř všemocnou ruskou panovnici. Počíná jejím příjezdem do Ruska ve společnosti ctižádostivé, leč hloupé matky, a končí jejím dramatickým vzestupem na trůn. Ačkoliv se seriál nutně liší od skutečných událostí, především posledním dílem, kdy však byly určité změny nutné k tomu, aby se příběh mohl určitým způsobem zakončit, povětšinou zůstává pravdě věrný. A tak se setkáváme s carevnou Jelizavetou Petrovnou, nad jejíž krutostí žasneme, a zároveň ji chápeme, s jejím nanicovatým dědicem Petrem, a samozřejmě s "Figchen", Jekatěrinou Alexejevnou, ambiciózní a chytrou. Seriál skvěle ukazuje, jak se mladá žena mění společně s rostoucími životními zkušenostmi. Z počátku touží pouze získat si lásku všech a být velmi prostě šťastná. Když se to ukáže být nemožné, snaží se důstojně přežít. A když je v sázce nejen její důstojnost, ale i život, odmítá být zašlapána do země a chystá protiútok.


Jekatěrina a Petr Fjodorovič

Silným bodem seriálu jsou především skvělé herecké výkony tří hlavních představitelů. Jelizavetu Petrovnu hraje Julia Aug, neurotického Petra III. Alexandr Jacenko. Samotnou Jěkatěrinu - Kateřinu modrooká Marina Alexandrovová, známá v našich krajích z telenovely "Bědnaja Nasťa" - "Anastázie", kde ztvárnila Marii Alexandrovnu, manželku cara Alexandra II. na rozdíl od skutečné Kateřiny je Marina překrásná, ale jak už nám vysvětlili Tudorovci, nelze přeci točit atraktivní historický seriál s nehezkými lidmi. Největší slabinou je pak možná právě předramatizování posledního dílu, který je navíc uspěchaný, a vůbec by bývalo lepší jej rozdělit a seriál trochu protáhnout. Seriál je zatím zpracován pouze v ruštině, a někoho by mohl rozptylovat nechvalně známý ruský dabing, který překrývá mnohé dialogy vedené v němčině a ve francouzštině. V několika epizodách je také vidět, že filmaři museli šetřit na kulisách.

Jekatěrina a carevna Jelizaveta Petrovna

I tak si však dovolím vám "Jekatěrinu" - "Kateřinu" doporučit. Vládnete-li ruštinou nebo angličtinou, pak není nic jednoduššího než jít na youtube.com, kde jakási dobrá duše sérii zpřístupnila právě s anglickým titulky. Hned TADY najdete první dva díly, a z nich se již snadno dostanete na další. Přeji pěkné pokoukání!
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Nebohá Nebohá | Web | 13. listopadu 2015 v 16:22 | Reagovat

Výborně, na to se podívám! Děkuju za tip!

2 Adéla Adéla | Web | 24. listopadu 2015 v 21:49 | Reagovat

Taky bych ocenila něco ve stylu Tudorovců. Ale aspoň něco. A ještě bych ti chtěla poděkovat za ten úvodní výřez z obrazu. Naprosto ho miluji a zbožňuji. To světlo ze svíček osvicující Nikolaje a Alexandru je naprosto pohádkové a pro mě dokonalé a něčím nadpozemské. Díky Ti:-)

3 Sisssi Sisssi | Web | 26. listopadu 2015 v 10:47 | Reagovat

"Figchen" je její skutečná přezdívka z dětských let, nebo si to vymysleli filmaři?

4 mell mell | 18. prosince 2015 v 19:52 | Reagovat

Seriál už jsem dokoukala a je úplně úžasný. Miluju rusko a vše kolem něj a tento seriál nebyl výjimkou.
Nevíš náhodou ještě o nějakém podobném s titulky v Aj????
(bohužel nejsem tak dobrá v ruském jazyce, abych to dokázala přeložit bez titulků) :)

5 Lisi Lisi | Web | 23. února 2016 v 18:47 | Reagovat

Nádherné, jenom nechápu, proč přes němčinu mluví rusky.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
TOPlist